在選定了《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》之后，我悠夏就開(kāi)始著手準(zhǔn)備寫，可剛剛收摸在鍵盤之上的時(shí)候，他頓了一下。
悠夏是沒(méi)有看過(guò)《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的原版本的，他看的是中文譯本。為了盡量的還原書(shū)原本的“味道”，所以翻譯出來(lái)的內(nèi)容很多都是晦澀難懂的。當(dāng)時(shí)為了啃這本書(shū)，他還親自去翻看了一下前蘇聯(lián)的歷史。
所以說(shuō)如果生搬硬套的話，估計(jì)能耐得下心看下去的人估計(jì)不多。而且《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》還是一部長(zhǎng)篇小說(shuō)，俗稱“大部頭”。不做一些改編的話，可能在銷量上會(huì)有一些減少。
瞇了瞇眼睛，悠夏拿起玻璃杯喝了一口菊花茶，潤(rùn)了潤(rùn)喉嚨繼續(xù)想到：得改編！《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》的主線、內(nèi)涵、主題以及故事情節(jié)是絕對(duì)不能碰的，可在語(yǔ)言措辭方面還是可以微改的。
而且根據(jù)調(diào)查顯示，悠夏的書(shū)粉還是很吃他的文筆以及文風(fēng)的。所以他在深思熟慮之后，索性決定按照自己的行文方式開(kāi)寫，當(dāng)然，實(shí)在尊重《戰(zhàn)爭(zhēng)與和平》原文的基礎(chǔ)上。
手摸上鍵盤，悠夏立刻開(kāi)始了碼字模式。
因?yàn)檫@次寫的是長(zhǎng)篇小說(shuō)，所以悠夏在寫正文之前，決定先寫一個(gè)簡(jiǎn)介，省的到時(shí)候讀者拿到報(bào)紙之后，一頭霧水的往下讀。
“1805年，在拿破侖率兵征服附近的國(guó)家之后，他與距離遙的東方國(guó)家——俄國(guó)之間也發(fā)生了戰(zhàn)爭(zhēng)。可是在俄國(guó)上層社會(huì)，人們的生活依舊恬靜悠閑，社交舞會(huì)照常舉行。青年公爵安德烈·保爾康斯基把已有身孕的妻子交給退隱于領(lǐng)地“禿山”的父親及妹妹瑪麗婭之后，就擔(dān)任庫(kù)圖佐夫?qū)④姷母惫伲蚯熬€出發(fā)去了，他希望這次戰(zhàn)爭(zhēng)能為自己帶來(lái)輝煌與榮耀……”
……
天剛蒙蒙亮的時(shí)候，多由也就起床了。她在床上呆坐了一會(huì)兒，才起床洗漱。將自己搞好之后，抬頭一望鏡子里，發(fā)現(xiàn)雙眼不但是通紅，而且下圍有嚴(yán)重的黑眼圈！
揉了揉眼睛，多由也嘆了口氣，覺(jué)得自己就要神經(jīng)衰微了！幸好昨天沒(méi)有安排任務(wù)，也就說(shuō)今天不急著去上班。
出了宿舍門，下樓。
秋風(fēng)吹過(guò)，將樹(shù)上的黃葉吹落，鋪了滿地。多由也緊了緊身上的衣服，然后走到了還有些清冷的大街上。昨天的《泰坦尼克號(hào)》是晚上才看完的，因?yàn)橹老乱还?jié)是大結(jié)局，所以她這次出門這么早的目的也就是為了一張《木葉日?qǐng)?bào)》而已。
在書(shū)店的門口拿好了報(bào)紙，多由也付錢之后出了店門口就開(kāi)始看了起來(lái)。
三副長(zhǎng)官拿著手電筒照射著海面，而五六個(gè)水手在奮力的劃槳，目標(biāo)正是泰坦尼克號(hào)沉沒(méi)的位置，落水的人需要他們?nèi)ゾ仍?/p>
“就在前面，長(zhǎng)官！”一個(gè)同樣負(fù)責(zé)拿著手電筒搜查的水手說(shuō)道。
救生船剛剛駛?cè)腭側(cè)脒@片海域的時(shí)候，三副長(zhǎng)官就忍不住打了個(gè)寒顫。面前的“景觀”太讓人心寒，在手電筒的照射下，他看到的是一個(gè)個(gè)漂浮在海面上已經(jīng)被凍死失去生命的人們，在他們的身體上大多結(jié)滿了厚厚的冰層。
咽了一下口水，三副長(zhǎng)官為了預(yù)防木漿會(huì)打到活著的人，他果斷的下達(dá)了命令：“舉漿！”
船繼續(xù)往里行駛了一會(huì)兒，三副長(zhǎng)官問(wèn)道：“發(fā)現(xiàn)有活著的人嗎？”
“沒(méi)有，長(zhǎng)官，他們都死了。”
“繼續(xù)仔細(xì)排查，”三副長(zhǎng)官皺了皺眉毛，沖著后面的水手伸手，說(shuō)道：“你們小心點(diǎn)，不要撞上他們了！”
就算能夠堅(jiān)持到現(xiàn)在，大部分的人生命跡象也很微弱了。所以三副長(zhǎng)官，不想因?yàn)槭窒氯说牟恢p重，而讓本可以有一線生機(jī)的人喪失了性命。
“還有人活著嗎？有人聽(tīng)的到嗎？……”三副長(zhǎng)官一邊大聲的喊道，一邊繼續(xù)用手燈查看。突然他照到了一個(gè)年輕的母親，她懷里還緊緊的抱著一個(gè)孩子。眼圈立刻就紅了，三副長(zhǎng)官哽咽的說(shuō)道：“我們等待的時(shí)間……太久了！給我繼續(xù)排查，快！”
讀到這個(gè)地方，多由也停了一下。她抿了抿嘴唇，抬頭看向了天空，有一瞬間的迷茫。世界上有三副長(zhǎng)官這么好的人嗎？為了別人的生命，不顧自己的安全又跑了回來(lái)。真是又笨又傻……
不過(guò)既然三副長(zhǎng)官回來(lái)了，也就意味著露絲跟杰克得救了吧？多由也想到，然后繼續(xù)讀了下去。
仰躺在木板之上，露絲看著冷清的月亮，整個(gè)人有點(diǎn)失神。為了防止自己在寒冷中“睡”過(guò)去，她不斷地哼唱一首小時(shí)候?qū)W過(guò)的歌謠，輕輕的……
突然，一道燈光拍在了露絲的臉側(cè)。以為是幻覺(jué)的露絲，微微的動(dòng)了動(dòng)，瞧了過(guò)去。倏爾瞪大了眼睛，一束手燈的光直射在了露絲的臉側(cè)，而且她隱隱約約還能聽(tīng)到船上人的聲音！
驚喜的翻了個(gè)身，露絲動(dòng)了動(dòng)被杰克緊握的手，她說(shuō)道：“杰克……杰克，船來(lái)了！船來(lái)了！”
可卻沒(méi)有回應(yīng)。
露絲渾身一震，然后低下頭去看杰克，卻發(fā)現(xiàn)在他人中的地方已經(jīng)全部結(jié)冰了。甚至冰層，包裹著杰克的鼻子、嘴巴……這也就意味著，他被活活的凍死了。
自己的愛(ài)人被凍死了，露絲滿臉的難以置信，她不斷地去搖晃杰克，可對(duì)方確實(shí)是一點(diǎn)反應(yīng)都沒(méi)有了。淚水從眼眶中不斷地流出，露絲閉上了眼睛，把腦袋跟杰克挨在一起，突然萌生了一種就這樣死去也好的想法。
這個(gè)時(shí)候，救生船已經(jīng)從旁邊走過(guò)30米了。
突然想起了那個(gè)承諾，露絲猛的睜開(kāi)了眼睛，親吻了一下杰克的眉腳之后，微微用力把他的身體推入了冰冷的海水中。
緊接著，露絲哭著跳進(jìn)了海水中。奮力的游到了那個(gè)船員附近，她一把奪下口哨，然后瘋狂的吹響！
一道尖利的聲音在海面上傳開(kāi)，一下子就吸引了三副長(zhǎng)官和水手們的注意力。幾人立刻調(diào)轉(zhuǎn)船頭。
至此，露絲得救了。而杰克，深埋冰冷的北大西洋海底。