林文鼎瞬間意會到了，科長這句看似不經意的提醒，是在給自已支招呢。

想讓那個叫溫語禾的女翻譯答應幫忙，必須得投其所好，見面時最好帶點禮物。

送禮不能送俗物，得送書，還得是罕見的德文原版書。

林文鼎心里有了數。他沖著科長，感激地笑了笑。

“多謝您提醒，我明白了。”

臨走前，他從口袋里掏出幾張印刷精美的卡片，塞到了科長的手里。

“科長，這是我們鼎香樓的代金券。您今天幫了我這么大的忙，我實在是無以為報。這點小意思，您務必收下，改天帶著嫂子和孩子，過去嘗嘗鮮。”

科長本能地想拒絕。

可當他目光掃過那幾張代金券，看清上面的字后，原本要推開的手，卻懸在了半空。

券上寫著憑此券可在鼎香樓內抵扣現金消費，最終解釋權歸鼎香樓所有。

科長的心里，飛快地盤算起來。

以他那點死工資，要是自已掏錢，去鼎香樓那種高檔地方消費一趟，怕是得肉疼小半個月。

可現在，有了這幾張代金券，那就完全是兩碼事了！

這等于能帶著全家老小，白吃好幾頓大餐啊！

科長臉上的表情幾經變換，到底還是動了心，沒能抵擋住誘惑。

他將代金券小心地收進上衣口袋里，向林文鼎連聲道謝。

林文鼎離開時，科長親自把他，一路送到了外交部的大門口。

……

從外交部出來后，林文鼎直接驅車趕往了王府井。

他準備去那里一家有名的外文書店，碰碰運氣。

可當他走進書店后，結果卻讓他大失所望。

整個書店里，擺放的書籍，百分之九十都是英文的。

剩下那一成里，還有一多半，是俄文和日文的。

至于德文書，他找了半天，也只在角落里找到了幾本印刷粗糙的德語學習入門手冊，都很薄很舊的樣子。

林文鼎又向店里的售貨員打聽，結果更讓他失望。

“德文原版書？那可沒有。”售貨員用一種輕蔑的眼神打量著林文鼎，“這類書金貴得很，都得憑單位開的介紹信提前預訂，我們這里可沒現貨。”

林文鼎失望地離開了外文書店。

他這才深刻地體會到，在這個物資匱乏，信息閉塞的年代，想找一本小語種的外文書，到底有多難。

在1980年，沒有互聯網，沒有拼多多和淘寶這類方便的電商平臺。

很多在后世看來，唾手可得的東西，在這個年代，都是需要耗費巨大的人情和精力，才能求來的。

返回丹柿小院的路上，林文鼎還在為此事犯愁的時候，忽然想起了自已的老婆蘇晚晴。

蘇晚晴的書架上，就擺著好幾本厚厚的，林文鼎連封面都看不懂的外文醫學專著。外文版的醫學書，肯定比普通的文學書，更難買到。

那她是從哪里弄來的呢？

林文鼎猛地一腳剎車，調轉車頭，朝著軍區總醫院的方向，疾馳而去。

蘇晚晴的辦公室里。

當林文鼎推門而入的時候，蘇晚晴專心致志的翻閱著一份病歷。

看到林文鼎突然出現，蘇晚晴愣了一下，連忙站起身迎了上去。

“文鼎，你怎么來了？”

“你這個大忙人，今天怎么有空，跑到我這兒來了？”

林文鼎將自已遇到的難題，跟妻子說了一遍。

“我想著，能不能從你這里打探一下，試試有沒有辦法搞到德文原版書，去討好外交部翻譯室那個懂德語的女翻譯。”

蘇晚晴聽完，一時不知該說什么好。

搞了半天，是為了別的女人，才跑到自已這里來獻殷勤。

她白了林文鼎一眼。

“你算是找對人了，我們醫院，確實能通過一些內部渠道，拿到國外的原版書籍。”

“走的是高校和科研院所通過國家圖書進出口總公司集體征訂的路子。”

“我正好認識圖書進出口總公司業務科的一個姐姐。之前，我就是托她幫忙，才搞到了好幾本，我一直想要的外文醫書。”

蘇晚晴說話間，拿起了桌上的電話。

聯系上了那位在圖書進出口總公司工作的好姐姐。

通話結束后，她將一個地址寫在了紙上，遞給林文鼎。

“行了，你過去找她吧。她會帶你去他們的外文書籍的存放倉庫，你自已去挑吧。”

林文鼎拿著地址，立刻又趕往了國家圖書進出口總公司。

在外文書籍的倉庫里，林文鼎把自已搞得是灰頭土臉。

在積滿了灰塵的書堆里費力翻找了許久，他終于翻出了幾本看起來還算嶄新的德語原版書。

如果不是封面上，貼著一張用中文寫著書名的小標簽，林文鼎根本就認不出，自已手里拿的是什么書。

他從中選了兩本：一本是《女士及眾生相》，另一本是《百年孤獨》。

《女士及眾生相》的作者是海因里希·伯爾，西德諾貝爾文學獎得主，林文鼎對他并不是很熟悉。

可對于馬爾克斯的《百年孤獨》，林文鼎很熟悉，前世上大學的時候讀過，算是經典名著了。

這本魔幻現實主義的重要作品，雖然書里人名比較拗口，讓他頭疼不已，但充滿想象力的故事情節卻給他留下了深刻的印象。

《百年孤獨》這本書，從八十年代開始，便風靡了全球。

尤其是在歐美的知識分子圈里，更是備受推崇，成為了當時文藝青年的必讀物。

林文鼎猜想，那個叫溫語禾的女翻譯，八成也是個文藝女青年。

希望她能喜歡這份自已費盡周折才淘來的禮物吧。

這年頭會小語種的人，實在是過于稀少了。

否則林文鼎何必費這么大的勁呢？！