安以南擺了擺手,“老樣子,我只負(fù)責(zé)翻譯,其他的任何安排,你這邊組織,我不參與。”
章教授松了一口氣,點(diǎn)了點(diǎn)頭。
熟悉的配方啊!
不過(guò)這也讓他放松下來(lái),編譯局的人員啊。
而且翻譯的可是機(jī)械類的書籍,那可不是一般人能夠翻譯的,學(xué)校高層有猜測(cè),最少都是機(jī)密翻譯師,才能接到這類任務(wù)。
“安老師,那就麻煩您了。”章教授指了指一堆書籍,無(wú)奈地說(shuō)道。
在旁邊已經(jīng)放了好幾捆白紙,筆、墨,一應(yīng)俱全。
而且這個(gè)屋還配置了臺(tái)燈,現(xiàn)在臺(tái)燈可是奢侈的東西。
所有的一切,都表明了這次任務(wù)的急迫性。
安以南也沒(méi)有客氣,直接坐在了椅子上,按照順序拿過(guò)了課本,她先是將第一個(gè)章節(jié)看了一遍,明白了大概的方向,這才開始下筆。
章教授默默地給安以南倒好水,然后就拉著椅子,坐在了旁邊。
每當(dāng)安以南翻譯出來(lái)一張紙,他立刻將白紙送到另外一個(gè)屋子。
一上午的時(shí)間,直到安以南揉了揉酸痛的脖子,這才放下了鋼筆,“餓了?!?/p>
章教授都驚訝了,在他的心里,安老師無(wú)所不能!
這翻譯速度,而且另外一個(gè)屋還有編譯局的人員來(lái)判定正確率,當(dāng)看到那熟悉的筆記后,編譯局的校正組無(wú)奈地看向了章教授。
“你們?cè)趺窗涯俏淮罄姓?qǐng)來(lái)了?”一句話,代表了安以南在編譯局的位置和身份。
章教授本就是一個(gè)人精,還有什么不明白的?
“食堂留著飯呢,安老師在辦公室吃,還是去食堂吃?”章教授問(wèn)道。
他的兜里一直都拿著飯票,而且這次任務(wù)校領(lǐng)導(dǎo)十分重視,更是下了特許,翻譯人員隨時(shí)都可以吃飯。
“去食堂吧,走走,腦子疼。”安以南揉了揉眉心。
她現(xiàn)在的狀態(tài),會(huì)影響翻譯效率,索性出去溜達(dá)溜達(dá),這樣清清腦子,下午翻譯的效率會(huì)更快一些。
“好,那就去食堂吃?!闭陆淌诖蜷_門,云書一直都守在門外。
看到安以南出來(lái)后,她直接開口說(shuō)道,“領(lǐng)導(dǎo),吃飯去?”
“嗯,一起?!卑惨阅宵c(diǎn)了點(diǎn)頭。
如果安以南再過(guò)半個(gè)小時(shí)沒(méi)出來(lái),云書也會(huì)敲門進(jìn)去提醒,這是安以南提前告訴她的。
三個(gè)人一路走到食堂,因?yàn)檫@次的任務(wù),食堂會(huì)一直有人守著。
“章教授,你們可算來(lái)了,吃點(diǎn)什么?”食堂掌勺的師傅看到章教授,趕緊從凳子上坐了起來(lái),然后詢問(wèn)道。
章教授先是和大師傅打了個(gè)招呼,這才看向了安以南,“安老師,想吃什么?”
安以南擺了擺手,“也別麻煩了,下面條就行。”
說(shuō)實(shí)話,任務(wù)期間,她只是為了飽腹感,她沒(méi)有那么嬌氣。
“我也要面條?!笨粗陆淌诘难酃?,云書開口道。
“那就三碗面吧?!闭陆淌诳聪蛄舜髱煾?。
大師傅點(diǎn)了點(diǎn)頭,“你們先坐著歇會(huì),有現(xiàn)成的鹵子,十分鐘就行。”
大師傅說(shuō)完后,直接去了后廚。
安以南反而直直地坐著,眼睛閉著,她現(xiàn)在的腦海中,還在回憶剛剛翻譯的內(nèi)容,反復(fù)琢磨語(yǔ)句和專業(yè)詞語(yǔ)。
因?yàn)榻恿颂啻蔚臋C(jī)械類翻譯,她對(duì)機(jī)械類的專業(yè)詞語(yǔ)已經(jīng)倒背如流,現(xiàn)在機(jī)械類的翻譯,編譯局只有她自己翻譯,別的人接過(guò)任務(wù),但是完成度太差,正確率太低,導(dǎo)致重復(fù)二遍工。
“面條來(lái)了?!贝髱煾档氖帜_非常麻利,很快端上來(lái)三碗面,面條都是大份裝,就是一個(gè)成年男子,也夠吃的。
“這邊是鹵子,想吃什么的自己加?!贝髱煾挡](méi)有打擾幾個(gè)人,他今天等在這里,就是為了給幾個(gè)人做飯,一會(huì)幾個(gè)人吃完了,他也就能鎖門回去休息一會(huì)兒了。
安以南先把面條給云書夾過(guò)去一些,這才加了鹵子。
云書別看是個(gè)姑娘,但是運(yùn)動(dòng)量很大,這些年雖然陪自己在東北營(yíng)地,但是訓(xùn)練一點(diǎn)都沒(méi)有減少,這也導(dǎo)致她的飯量不小。
三個(gè)人快速吃完,只有章教授的速度稍微慢了一點(diǎn)。
“回去吧。”安以南一錘定音。
三個(gè)人回到小紅樓,又開始了新的一輪翻譯,這一次安以南沒(méi)有停下來(lái),也沒(méi)有刻意的計(jì)算時(shí)間,時(shí)間上的安排已經(jīng)告訴了云書,到時(shí)間了,云書自然會(huì)進(jìn)來(lái)通知。
一直到下午六點(diǎn),云書推開了門。
“領(lǐng)導(dǎo),到時(shí)間了?!痹茣f(shuō)道。
安以南將最后的一段收尾,這才揉了揉手腕,“吃飯去?!?/p>
章教授現(xiàn)在終于知道,安以南為什么這么成功了,她做任何事都是全身心投入,所有的時(shí)間,都利用到了極致,這樣的人不成功,那誰(shuí)能成功呢?
“食堂那邊現(xiàn)在人多,我讓人送過(guò)來(lái)吧?”章教授說(shuō)道。
現(xiàn)在正是飯點(diǎn)兒,食堂那邊的人還不少,他們過(guò)去雖然不用排隊(duì),但也浪費(fèi)了休息時(shí)間。
“也行?!卑惨阅系故菬o(wú)所謂,客隨主便,在清木大學(xué),她聽章教授的就好了。
章教授安排了人去拿飯,安以南就趴在桌子上,休息眼睛。
三個(gè)人就在辦公室里,用了晚飯。
安以南又翻譯了三個(gè)多小時(shí),一直快到十點(diǎn)了,云書過(guò)來(lái)喊人,安以南和章教授這才停了下來(lái)。
“我先走了,翻譯好的資料你也送走了,這邊的書籍不用動(dòng),明天我接著翻譯就行。”安以南這次沒(méi)有自己排序,而是按照清木大學(xué)的排序進(jìn)行翻譯。
畢竟清木大學(xué)才知道課程的輕重緩急,她一個(gè)外行人,就別指揮內(nèi)行人了。
“好,我和你一起,我先鎖上門。”章教授確認(rèn)了下窗子鎖好了,然后又鎖好了門。
將安以南和云書送到了大學(xué)門外。
“領(lǐng)導(dǎo),你睡一會(huì)兒,到家了我喊你?!痹茣f(shuō)道。
安以南輕輕地應(yīng)了一聲,然后握在后座上,就睡著了。
翻譯需要信心和全身心的投入,她消耗著大量的心神,精神會(huì)非常疲憊,此刻躺著她什么都不想,緩緩的就進(jìn)入了夢(mèng)鄉(xiāng)。
一直到軍區(qū)大院,云書才將安以南叫醒。
“到了?這么快?”安以南起身,然后帶上了帽子打開車門。